Интервью с украинским «голосом» Зоуи Дешанель

LIFESTYLE / Культура
17 июля 2012

Почему ты решила озвучивать этот сериал?

Ответ «потому что это моя работа» наверняка покажется банальным. Но тем не менее. Хотя, чтобы подбавить романтики, признаюсь, что после более близкого знакомства я почувствовала огромный интерес к Джесс. А, уже начав работу, поняла, что очень «втянулась» в эту историю, и прямо-таки хочу-хочу!

Как ты вживаешься в роль для того, чтобы озвучить свою героиню?
Джесс просто очаровательна в своей бесшабашности! Несколько раз ловила себя на мысли, что такая учительница — мечта любой девочки, и мне самой хотелось бы в школе учиться у такой вот Джесс. Перед записью «отпускала» себя, позволяла себе стать немного свободнее, смешнее и капризнее, чем я есть. Через мимику актрисы, а ещё больше — через её интонации, старалась уловить нужное настроение и войти в него. Всё! К записи готова!

Есть ли между тобой и героиней Зоуи Дешанель  что-то общее? А что вас кардинально различает?
Мы с Джесс совершенно не похожи. Если всё же попытаться найти общее… Этого «общего» будет не больше, чем у любых двух умных и красивых женщин.

Хотела бы ты иметь такую подругу, как Джесс? Когда ты озвучиваешь сериал, не кажется ли тебе, что ты уже дружишь с героиней Зоуи?
Подругу — о, да! С такой подругой не соскучишься. Она достаточно сумасбродна, чтобы на её фоне ощущать себя взрослой и серьёзной (если вдруг этого захочется) — и достаточно умна, чтобы слишком уж не напрягать тебя своей сумасбродностью. И в любом случае, с такой подругой жизнь не будет казаться пресной. Во время работы больше ощущала себя самой героиней, чем её подругой.

Ты веришь в дружбу между мужчиной и женщиной?
Очень неоднозначный вопрос. И да, и нет…
Да — потому что без дружбы невозможны полноценные отношения. Уважать своего мужчину, хотеть его, разумеется, нужно. Но необычайно важно с ним дружить.
Нет — потому что не могу представить «чистую» дружбу между мужчиной и женщиной, без влюблённости. Женщина вряд ли станет дружить с мужчиной, не испытывая к нему совершенно никакого интереса, пускай и скрываемого даже от самой себя. И если она не увидит ответного интереса в мужчине, это её оскорбит. Какая уж тут дружба. А если интерес будет взаимный, так это уже получится не просто дружба!

Считаешь ли ты сексуальным сумасбродное поведение Джесс?
Честно сказать, поначалу Джесс мне показалась вовсе не сексуальной. Наверное, провальный трюк Джесс «сюрприз в плаще» в пилотной серии для того был и задуман авторами сериала, чтобы дистанцировать героиню от сексуальности. Но потом это первое впечатление забывается, перекрывается новыми, и выясняется, что Джесс — невероятно очаровательна. Она прямолинейна. Она неожиданна. Она непредсказуема. Мужчины, наверное, сходят с ума от таких женщин! Да и соседи Джесс по квартире признают, что она умеет будоражить воображение.

Какой самый безрассудный поступок ты совершила, вдохновившись стилем жизни “Новенькой”?
Не могу назвать себя такой уж склонной к безрассудству. Но, с другой стороны, признаюсь, что ещё до знакомства с Джесс внесла в свой список «must to do» такой вот фокус с сюрпризом в плаще. Разумеется, без риска превратить его в весёлый скетч. Так что, мои безрассудства ещё впереди! 

Это интересно

Джулия Робертс в трейлере нового фильма “Чудо”

Красотка в новом трагичном фильме.

LIFESTYLE / Культура

26 мая 2017

На фестивале Atlas Weekend 2017 выступят Kasabian

 Британские рок-герои едут в Киев! 

LIFESTYLE / Культура

26 мая 2017

В Каннах показали фильм о Донбассе с Ванессой Паради

На международном фестивале в Каннах презентовали военную драму "Иней" о событиях в Украине, в которой снялась французская актриса Ванесса Паради. 

LIFESTYLE / Культура

25 мая 2017

Это интересно

Новый рекорд: Sotheby's продали картину за 110 миллионов

Картину Жан-Мишеля Баскии продали за рекордные 110 миллионов долларов.

LIFESTYLE / Культура

23 мая 2017

Loading...

В Киеве представят фотопроект «The Woman: Revelation»

Фотопроект «TheWoman:Revelation» украинского фотографа Татьяны Кизеевой откроется 24 мая в галерее Spivakovska ART:EGO. На выставке будут представлены фотографии о настоящей женской красоте.

LIFESTYLE / Культура

19 мая 2017

Пятую часть «Пиратов Карибского моря» украли хакеры

Хакеры   взломали сервер компании Walt Disney и теперь требуют выкуп!

LIFESTYLE / Культура

17 мая 2017

Загрузка...
Надо прочитать

7 нових книжок, які варто придбати на “Книжковому Арсеналі”

Кращі новинки від українських видавництв.

LIFESTYLE / Культура

16 мая 2017

В ботанічному саду зіграють класичну музику

Ти коли-небудь слухала класичну музику на природі? 

LIFESTYLE / Культура

15 мая 2017

"Родина-мать" будет "переодеваться" в национальные костюмы в честь Евровидения

Только посмотрите на эту красоту!

LIFESTYLE / Культура

12 мая 2017

Захоплююча пригода: "Чужий: Заповіт" скоро в кіно

У кінотеатрах України з 18 травня!

LIFESTYLE / Культура

12 мая 2017

Об этом все говорят

Фильм недели: "Король Артур: Легенда меча"

Бегом в кино!

LIFESTYLE / Культура

11 мая 2017

Это интересно

Откровенные сцены «На 50 оттенков темнее», которые не вошли в фильм

 Почему продюсеры эротического триллера решили вырезать некоторые сцены из финальной версии картины?

LIFESTYLE / Культура

11 мая 2017

6 фильмов, основанных на реальных историях любви

Чтобы снять эти кинокартины, сценаристам не пришлось ничего придумывать — сюжет они почерпнули из реальной жизни. 

LIFESTYLE / Культура

7 мая 2017

Букмекеры огласили список фаворитов Евровидения-2017

И Украина не в лидерах

LIFESTYLE / Культура

7 мая 2017

TARABAROVA представила новый сказочный клип на песню "Добре з тобою"

 TARABAROVA презентовала новый клип на песню «Добре з тобою». Впервые в своей видеоработе украинская певица использовала большое количество видеоэффектов

LIFESTYLE / Культура

5 мая 2017