Интервью с украинским «голосом» Зоуи Дешанель

LIFESTYLE / Культура
17 июля 2012

Почему ты решила озвучивать этот сериал?

Ответ «потому что это моя работа» наверняка покажется банальным. Но тем не менее. Хотя, чтобы подбавить романтики, признаюсь, что после более близкого знакомства я почувствовала огромный интерес к Джесс. А, уже начав работу, поняла, что очень «втянулась» в эту историю, и прямо-таки хочу-хочу!

Как ты вживаешься в роль для того, чтобы озвучить свою героиню?
Джесс просто очаровательна в своей бесшабашности! Несколько раз ловила себя на мысли, что такая учительница — мечта любой девочки, и мне самой хотелось бы в школе учиться у такой вот Джесс. Перед записью «отпускала» себя, позволяла себе стать немного свободнее, смешнее и капризнее, чем я есть. Через мимику актрисы, а ещё больше — через её интонации, старалась уловить нужное настроение и войти в него. Всё! К записи готова!

Есть ли между тобой и героиней Зоуи Дешанель  что-то общее? А что вас кардинально различает?
Мы с Джесс совершенно не похожи. Если всё же попытаться найти общее… Этого «общего» будет не больше, чем у любых двух умных и красивых женщин.

Хотела бы ты иметь такую подругу, как Джесс? Когда ты озвучиваешь сериал, не кажется ли тебе, что ты уже дружишь с героиней Зоуи?
Подругу — о, да! С такой подругой не соскучишься. Она достаточно сумасбродна, чтобы на её фоне ощущать себя взрослой и серьёзной (если вдруг этого захочется) — и достаточно умна, чтобы слишком уж не напрягать тебя своей сумасбродностью. И в любом случае, с такой подругой жизнь не будет казаться пресной. Во время работы больше ощущала себя самой героиней, чем её подругой.

Ты веришь в дружбу между мужчиной и женщиной?
Очень неоднозначный вопрос. И да, и нет…
Да — потому что без дружбы невозможны полноценные отношения. Уважать своего мужчину, хотеть его, разумеется, нужно. Но необычайно важно с ним дружить.
Нет — потому что не могу представить «чистую» дружбу между мужчиной и женщиной, без влюблённости. Женщина вряд ли станет дружить с мужчиной, не испытывая к нему совершенно никакого интереса, пускай и скрываемого даже от самой себя. И если она не увидит ответного интереса в мужчине, это её оскорбит. Какая уж тут дружба. А если интерес будет взаимный, так это уже получится не просто дружба!

Считаешь ли ты сексуальным сумасбродное поведение Джесс?
Честно сказать, поначалу Джесс мне показалась вовсе не сексуальной. Наверное, провальный трюк Джесс «сюрприз в плаще» в пилотной серии для того был и задуман авторами сериала, чтобы дистанцировать героиню от сексуальности. Но потом это первое впечатление забывается, перекрывается новыми, и выясняется, что Джесс — невероятно очаровательна. Она прямолинейна. Она неожиданна. Она непредсказуема. Мужчины, наверное, сходят с ума от таких женщин! Да и соседи Джесс по квартире признают, что она умеет будоражить воображение.

Какой самый безрассудный поступок ты совершила, вдохновившись стилем жизни “Новенькой”?
Не могу назвать себя такой уж склонной к безрассудству. Но, с другой стороны, признаюсь, что ещё до знакомства с Джесс внесла в свой список «must to do» такой вот фокус с сюрпризом в плаще. Разумеется, без риска превратить его в весёлый скетч. Так что, мои безрассудства ещё впереди! 

Это интересно

Топ-5 причин піти на київський концерт Foals

Наш музичний оглядач Костя Поштар поганого не порадить!

LIFESTYLE / Культура

19 июля 2017

Надо прочитать

Книжковий безвіз: 5 книжок про подорожі світом

Тепер, завдяки безвізу абсолютно вільно можна відправитися у країни Європи, але побувати в будь-якому куточку світу можна, прочитавши відповідну книгу.

LIFESTYLE / Культура

18 июля 2017

Надо прочитать

Певица Луна сняла клип в санатории

На новую песню "Огонек".

LIFESTYLE / Культура

18 июля 2017

"Атомна блондинка": новий шпигунський боєвик з Шарліз Терон

27 липня в прокат виходить новий захоплюючий боєвик, головну роль в якому виконала неперевершена Шарліз Терон. 

LIFESTYLE / Культура

18 июля 2017

Loading...
Надо прочитать

Начало конца: 7 фактов о предпоследнем сезоне “Игры Престолов”

Сегодня поклонники сериала "Игра Престолов" увидят первую серию 7 сезона. В честь премьеры собрали 7 интересных фактов о новом сезоне.

LIFESTYLE / Культура

17 июля 2017

Это интересно

Названы самые оплачиваемые звезды прошлого года

Американское издание Billboard опубликовало список самых оплачиваемых знаменитостей 2016 года.

LIFESTYLE / Культура

17 июля 2017

Загрузка...
Надо прочитать

Объявлены номинанты на премию "Эмми" 2017

За кого болеешь ты?

LIFESTYLE / Культура

14 июля 2017

Надо прочитать

Трейлер документального фильма про Маноло Бланика

В сентябре в Нью-Йорке состоится мировая премьера документального фильма про Маноло Бланика - одного из самых известных дизайнеров обуви в мире.

LIFESTYLE / Культура

14 июля 2017

Надо прочитать

Смотри в оба: 5 сериалов июля

Рассказываем, какие сериалы нельзя пропустить в июле.

LIFESTYLE / Культура

13 июля 2017

Надо прочитать

15 сильных цитат нобелевского лауреата Малалы Юсуфзай

В день рождения правозащитницы публикуем 15 цитат молодой героини современности, которая борется за доступное образование по всему миру. 

LIFESTYLE / Культура

12 июля 2017

Это интересно

Новый рекорд: назван самый популярный клип на YouTube

У него уже почти 3 миллиарда просмотров!

LIFESTYLE / Культура

12 июля 2017

Это интересно

Вышел трейлер сериала о принцессе Диане

Сериал уже продлили на второй сезон.

LIFESTYLE / Культура

11 июля 2017

Это интересно

В кино покажут 108 фильмов братьев Люмьер

В прокат выходит отреставрированная коллекция фильмов братьев Люмьер 

LIFESTYLE / Культура

10 июля 2017

Надо прочитать

Onuka представила новый сингл «Vsesvit»

Очень круто!

LIFESTYLE / Культура

7 июля 2017

Літо 2017: найкращі треки червня

Звільняй місце в телефоні для свіжого і нового!

LIFESTYLE / Культура

6 июля 2017