Мужской язык, сложности перевода: мужчина в магазине

Ты и он / Отношения
23 декабря 2013
Анна Салата

Итак, ты совершила воистину героический поступок - вытащила своего молодого человека на совместный шоппинг. Он даже не пытается броситься под вагон метро или ближайшую проезжающую машину, не пытается сбежать во время перехода из одного магазина в другой, затеряться в толпе, спрятаться за дерево или раствориться в воздухе. Если твой молодой человек при этом еще и радостно улыбается и всем своим видом показывает, как ему в кайф весь процесс - либо тебе повезло и ты нашла то самое исключение, которое, как известно, подтверждает правило, либо твой парень хочет одолжить у тебя пару тысяч долларов/признаться в сорока изменах или в том, что он переспал с твоей сестрой, либо это твой друг-гей (ты точно уверена, что твой парень - тебе парень?).

Во время шоппинга твой парень скорее всего будет разговаривать не особо много. Но будь внимательна, некоторые все его фразы (кроме, наверное, "А где здесь туалет?") чисто теоретически могут иметь совершенно иное значение. Конечно, твой парень может говорить и правду. Но задумайся и над альтернативными вариантами!

Вслух: "Дорогая, мне все равно, как ты выглядишь, ты прекрасна во всех вещах, для меня ты самая-самая лучшая!" 

В голове: "Я хочу домой! Я хочу смотреть телевизор! Я хочу пить пиво! Я хочу кататься на сноуборде! Я хочу делать что угодно, только не гулять по этим идиотским магазинам! Купи уже хоть что-то, ради всего святого!"

Вслух: "Нет-нет, это платье тебя не полнит, тебе, наверное, показалось"

В голове: "Она и правда как-то побольше стала в этом платье, но я же не самоубийца, чтобы озвучивать это вслух. Я не хочу потом три дня выслушивать о том, что она - толстая, что я совсем скоро ее брошу, что, если я и правда люблю ее, то сяду вместе с ней на диету и буду есть одни листья салата. Опять две недели без мяса? Нет! Ни за что!"

Вслух: "Это платье слишком короткое, оно тебе не идет, оно тебя полнит, старит и вообще"

В голове: "Ого! Пройди мимо меня красотка в таком наряде, я бы точно шею себе свернул. Ничего себе ножки у моей малышки! Это же все другие мужчины ей точно прохода не дадут. Я не хочу, чтобы она выходила на улицу в таком наряде и без меня! Не хочу!"

Вслух: "Мне нужна зимняя куртка? Я такое говорил? Дорогая, ты что-то путаешь! Не было такого!"

В голове: "Сейчас мы три часа будем мерять сорок разных курток, выбирая, какая из них лучше. Потом их количество сократится до семи, которые мы будем мерять по кругу еще добрый час. Лучше я без нее сам куплю куртку ровно за пять минут"

Фото: ThinkStock

Анна Салата

Ученые выяснили, кто быстрее влюбляется!

Вспомни, кто первым из вас признался в любви, ты или он?

Ты и он / Отношения

24 марта 2017

9 женских особенностей, которые он обожает

И это далеко не грудь!

Ты и он / Отношения

24 марта 2017

11 причин, почему ему нравятся отношения с тобой

Встречаясь с кем-то, мы порой задумываемся, что именно нравится партнеру в этих отношениях. Мы знаем ответ!

Ты и он / Отношения

23 марта 2017

Это интересно

Результаты этого исследования на тему любви изменят твою жизнь!

Неожиданно!

Ты и он / Отношения

23 марта 2017

Загрузка...

Чем заняться вдвоем: 13 альтернатив просмотру сериалов

Разнообразь свой досуг с парнем и жизнь заиграет новыми красками!

Ты и он / Отношения

22 марта 2017

Любишь, но злишься: 11 его поступков, которые тебя раздражают

Узнаешь себя!

Ты и он / Отношения

20 марта 2017

Loading...

Он то, что он ест: как понять характер мужчины по его любимой еде

На романтическом ужине запоминай, что он выберет. Потом сверишь с нашей статьей и сделаешь выводы!

Ты и он / Отношения

20 марта 2017

Надо прочитать

5 неожиданных привычек, которые ненавидят мужчины

Обязательно прочти это, если хочешь построить гармоничные отношения!

Ты и он / Отношения

20 марта 2017

Перевод с мужского: 9 впечатляющих примеров, когда вы думаете о разном

Иногда просто неподходящий момент! Тебе в помощь — описание нескольких ситуаций, которые вы воспринимаете по‑разному

Ты и он / Отношения

17 марта 2017

Без этого твой брак распадется

Кто бы мог подумать, что мелочи играют столь важную роль!

Ты и он / Отношения

17 марта 2017

Свидания в 20 и 30: девять с половиной отличий

Попадаемся всегда на одном и том же!

Ты и он / Отношения

16 марта 2017

Легкий способ навсегда забыть о бывшем

Призрак бывшего все еще не дает тебе спокойно жить? Мы знаем, как от него избавиться!

Ты и он / Отношения

15 марта 2017

12 плюсов парного ничегонеделанья

Лень как двигатель отношений!

Ты и он / Отношения

15 марта 2017

Следи за руками: как объятия выдают истинные чувства мужчины

Если внимательно проследить за тем, как обнимает тебя твой любимый, можно многое узнать!

Ты и он / Отношения

14 марта 2017

Подпишись на печатный журнал Cosmo


Водяной разогрев: 11 приятных занятий в душе

Между крайностями «мыться» и «заниматься сексом», когда дело касается душа, есть немало замечательных моментов, которые потом приятно вспомнить!

Ты и он / Отношения

13 марта 2017