Мужской язык, сложности перевода: мужчина в магазине

Ты и он / Отношения
23 декабря 2013
Анна Салата

Итак, ты совершила воистину героический поступок - вытащила своего молодого человека на совместный шоппинг. Он даже не пытается броситься под вагон метро или ближайшую проезжающую машину, не пытается сбежать во время перехода из одного магазина в другой, затеряться в толпе, спрятаться за дерево или раствориться в воздухе. Если твой молодой человек при этом еще и радостно улыбается и всем своим видом показывает, как ему в кайф весь процесс - либо тебе повезло и ты нашла то самое исключение, которое, как известно, подтверждает правило, либо твой парень хочет одолжить у тебя пару тысяч долларов/признаться в сорока изменах или в том, что он переспал с твоей сестрой, либо это твой друг-гей (ты точно уверена, что твой парень - тебе парень?).

Во время шоппинга твой парень скорее всего будет разговаривать не особо много. Но будь внимательна, некоторые все его фразы (кроме, наверное, "А где здесь туалет?") чисто теоретически могут иметь совершенно иное значение. Конечно, твой парень может говорить и правду. Но задумайся и над альтернативными вариантами!

Вслух: "Дорогая, мне все равно, как ты выглядишь, ты прекрасна во всех вещах, для меня ты самая-самая лучшая!" 

В голове: "Я хочу домой! Я хочу смотреть телевизор! Я хочу пить пиво! Я хочу кататься на сноуборде! Я хочу делать что угодно, только не гулять по этим идиотским магазинам! Купи уже хоть что-то, ради всего святого!"

Вслух: "Нет-нет, это платье тебя не полнит, тебе, наверное, показалось"

В голове: "Она и правда как-то побольше стала в этом платье, но я же не самоубийца, чтобы озвучивать это вслух. Я не хочу потом три дня выслушивать о том, что она - толстая, что я совсем скоро ее брошу, что, если я и правда люблю ее, то сяду вместе с ней на диету и буду есть одни листья салата. Опять две недели без мяса? Нет! Ни за что!"

Вслух: "Это платье слишком короткое, оно тебе не идет, оно тебя полнит, старит и вообще"

В голове: "Ого! Пройди мимо меня красотка в таком наряде, я бы точно шею себе свернул. Ничего себе ножки у моей малышки! Это же все другие мужчины ей точно прохода не дадут. Я не хочу, чтобы она выходила на улицу в таком наряде и без меня! Не хочу!"

Вслух: "Мне нужна зимняя куртка? Я такое говорил? Дорогая, ты что-то путаешь! Не было такого!"

В голове: "Сейчас мы три часа будем мерять сорок разных курток, выбирая, какая из них лучше. Потом их количество сократится до семи, которые мы будем мерять по кругу еще добрый час. Лучше я без нее сам куплю куртку ровно за пять минут"

Фото: ThinkStock

Анна Салата

Надо прочитать

Эти два волшебных слова заставят мужчину МГНОВЕННО влюбиться в тебя

Да, да, всего два слова!

Ты и он / Отношения

16 января 2017

Как пережить кризис в отношениях: советы психолога

Эксперт рассказывает, как пережить кризис и укрепить отношения.

Ты и он / Отношения

13 января 2017

Главное качество девушки, которое вызывает у мужчины желание жениться на ней

Ответ поразил нас до глубины души!

Ты и он / Отношения

11 января 2017

Топ-5 книг о мужчинах, которые стоит прочесть каждой девушке

Единственное, о чем ты пожалеешь, так это о том, что не прочла их раньше!

Ты и он / Отношения

2 января 2017

Эти привычки отпугивают от тебя мужчин!

НИКОГДА не повторяй их!

Ты и он / Отношения

27 декабря 2016

7 способов влюбить в себя мужчину навсегда

 Психолог, сексолог и эксперт по гендерным отношениям Алекс Мэй об основных принципах гармоничных отношений

Ты и он / Отношения

25 декабря 2016

Хороший парень VS мачо: кого выбирают девушки?

Неожиданно!

Ты и он / Отношения

22 декабря 2016

Топ-3 привычки, которые делают тебя непривлекательной для парней

Номер 2 нас шокировал!

Ты и он / Отношения

15 декабря 2016

Поход налево: cамые оригинальные наказания за измену

 Чем чреват адюльтер в разных странах: от Мали до США

Ты и он / Отношения

14 декабря 2016

Надо прочитать

15 фраз, которые нельзя говорить парню

Никогда, слышишь, никогда не говори этого своему парню!

Ты и он / Отношения

7 декабря 2016

Найден идеальный возраст для вступления в брак

Ученые уверены: люди, которые женятся в таком возрасте, живут счастливо и практически не разводятся.

Ты и он / Отношения

1 декабря 2016

Почему не стоит связываться с парнями на дорогих машинах?

 Результаты этого исследования удивили даже нас!

Ты и он / Отношения

30 ноября 2016

НИКОГДА не делай этого в отношениях с мужчиной!

Разве только ты не хочешь погубить эти отношения собственными руками...

Ты и он / Отношения

16 ноября 2016

Режим сна твоего парня может предсказать его измену!

Ничего себе!

Ты и он / Отношения

16 ноября 2016

Загрузка...

Миф о стерве: кого на самом деле предпочитают мужчины?

Психологи приготовили сюрприз всем, кто успел «войти в образ» и ощутить себя стервой.

Ты и он / Отношения

9 ноября 2016