«Хрещена мати панк-року» Патті Сміт переклала гімн України на англійську мову

Cosmo

Патті Сміт, яку називають «хрещеною мамою панк-року» завдяки її альбому «Horses», що мав важливий вплив на формування цього жанру, підтримала Україну, опублікуваши у своєму інстаграм власний творчий переклад українського гімну на англійську мову.

«Це те, що я чула уві сні і те, що цілими днями і ночами крутиться у моїй голові, як трагічний хіт. Сирий переклад гімну України, який народ співає крізь зухвалі сльози», — написала Сміт. 

Ось як звучить головна пісня нашого життя за версією Патті Сміт:

Ukraine’s freedom has not perished

nor her glory gone.

Once again all Ukraine’s

fate will smile upon.

Enemies will perish

як dew in the sun.

We shall posess all my people

a free land of our own.

We will lay down soul and body

and show that we are one.

We will stand together for our freedom

none shall rule our home.

Ukraine’s freedom has not perished

nor her glory gone.

We will stand together for our freedom

none shall rule our home.

4 5 3
Фото: instagram.com/thisispattismith
Спецпроекты
Реклама

Річард Гір виставив на аукціон свій раритетний кабріолет, щоб допомогти українцям

Усі кошти від його продажу актор передасть організаціям, які допомагають українцям.

Loading...
Хочешь больше узнать про "Звезд"?

#ArmUkraineNow: голлівудські акторки Віра Фарміга та Іванна Сахно закликали світ надати Україні важке озброєння 

«Без додаткової зброї для України ця війна перетвориться на нескінченну і криваву битву, яка сіятиме нещастя, страждання і ще більше смертей», — зазначила Іванна.

Гороскоп

«Світ єдиний з вами, і все ж ви заслуговуєте на більше»: принц Гаррі та Меган Маркл підтримали українців на відкритті Invictus Games

У перший день змагань представники національної збірної України здобули три нагороди: золото, срібло і бронзу. 

Погода
Погода в Киеве

влажность:

давление:

ветер:

Американський актор Лів Шрайбер показав в Instagram, як готує борщ для українських біженців у Перемишлі

Зірка фільмів «Солт» та «Люди Ікс: Початок. Росомаха» став майстром приготування традиційної української страви. 

 

© Copyrignt Cosmopolitan Ukraine, 2019. Все права защищены.