Українські колядки, про які варто згадати цього Різдва

Різдво має свій звук. Це не лише дзенькіт чашок із глінтвейном, шурхіт подарункового паперу чи блиск гірлянд. Це ще й слова, які ти знаєш з дитинства, навіть якщо давно їх не співала. Можливо, ти вже не пам’ятаєш усіх куплетів, але ці пісні все одно живуть десь усередині — як код Різдва, який активується щороку.

Колядки з’явилися ще тоді, коли не було ні радіо, ні телебачення, а зима здавалася довшою й темнішою. Спочатку це були обрядові пісні, які співали на межі старого і нового року. Наші предки вірили: сказане вголос має силу впливати на майбутнє, тож слова колядок були побажаннями — добробуту, захисту, щедрого врожаю й миру в домі.

Із часом, з приходом християнства, в колядках з’явився різдвяний сюжет — народження Ісуса Христа. Але давня ідея не зникла: пісня й далі несла надію та віру у краще.

Традиційно колядки звучали від Святвечора до Водохреща. За старим стилем Святвечір припадає на 6 січня, а Водохреще — на 19 січня; за новим стилем — відповідно на 24 грудня і 6 січня. Колядки співали гуртом — ходили від хати до хати, несли добру звістку, бажали щастя господарям. Колядників чекали, бо вірили: якщо в дім зайде пісня — зайде й удача.

Сьогодні колядки ми частіше слухаємо, ніж співаємо, але їхній сенс не змінився: тепло й віра у краще залишаються в кожному слові. Деякі пісні дійшли до нас крізь століття і стали справжніми різдвяними іконами. А щоб відчути магію свята на повну, чому б не заспівати їх цього Різдва разом з родиною або друзями?

«Добрий вечір тобі, пане господарю»

Добрий вечір тобі,

Пане господарю, радуйся,

Ой радуйся, земле,

Рік новий народився.

Застеляйте столи,

Та все килимами, радуйся,

Ой радуйся, земле,

Рік новий народився.

Та кладіть калачі

З ярої пшениці, радуйся,

Ой радуйся, земле,

Рік новий народився.

Хай святкує з нами

Вся наша родина, радуйся,

Ой радуйся, земле,

Рік новий народився.

Вся наша родина —

Мати Україна, радуйся,

Ой радуйся, земле,

Рік новий народився.

А на цьому слові

Бувайте здорові, радуйся,

Ой радуйся, земле,

Рік новий народився.

«Нова радість стала»

Нова радість стала, яка не бувала,

Над вертепом звізда ясна на весь світ засіяла.

Де Христос родився, з Діви воплотився,

Як чоловік пеленами убого оповився.

Пастушки з ягнятком перед тим дитятком

На колінця припадають, Царя-Бога вихваляють.

Ой Ти, Царю, Царю, Небесний Владарю,

Даруй літа щасливії сего дому господарю.

Сего дому господарю і сій господині,

Даруй літа щасливії нашій славній Україні.

«Коляд, коляд, коляда»

Коляд, коляд, коляда,

Хай обходить вас біда.

І нехай на ваш поріг

Прийде радість в Новий рік.

Щоб в добробуті цвіли,

Щоб щасливо ви жили,

І щоб рік цей молодий

Вам був кращий за старий!

Друзів зичимо багато,

Щоб у будні та на свято

Ваші гнулися столи,

Щоб здорові всі були!

«Небо і земля нині торжествують»

Небо і земля, небо і земля

Нині торжествують.

Ангели й люди, ангели й люди

Весело празднують.

Приспів:

Христос родився, Бог воплотився,

Ангели співають, царя вітають,

Поклін віддають, пастиріє грають,

«Чудо, чудо!» — повідають.

Во Вифлеємі, во Вифлеємі

Весела новина.

Пречиста Діва, Пречиста Діва

Породила Сина.

Приспів.

Три славні царі, три славні царі

Зі сходу приходять,

Ладан і смирну, ладан і смирну,

Золото приносять.

Приспів.

І ми рожденну, і ми рожденну,

Богу поклін даймо.

«Слава во вишніх! Слава во вишніх!» —

Йому заспіваймо!

«Ой, чи вдома, чи не вдома»

Ой, чи вдома, чи не вдома

Господарі цього дому?

Відчиняйте хатку,

Слухайте колядку!

Ми прийшли до вас у хату

Від душі колядувати,

Від душі колядувати —

Вам добробуту бажати!

Щоб у вас у цьому році

Успіх був на кожнім кроці,

Щоби множилися тутки

І здоров’я, і здобутки.

Щоб усе, що посадили,

Вам багато уродило,

Щоби їлося й пилося

І щасливо щоб жилося!

Цього Різдва зроби свято особливим. Співай, смійся, даруй тепло — і відчуєш, як магія Різдва оживає у твоєму домі.

Текст: Вікторія Скорик